author
Cristian Chironi – Nuoro, 1974
artist
Bologna
contribution
Saluti a Modigliana, 2007
postcard, cm 14×9 (detail)
available in the archive and on Internet http://www.cristianchironi.it/salutiamodigliana.html
received 5.10.10
Saluti a Modigliana is an intervention of public art for the cities of Modigliana and Tredozio (FC), realized in 2007 as completion of an artistic residency. The project was inspired by a photograph of the early 900, which depicts the toast of Modigliana’s citizens to the photo that will make them immortal. The desire of the artist to be part of it is a mimesis: tableau vivant. The project is divided into two parts: first a postcard – with the original stamps – the destination and the province (Florence, at that time), and the text: “Greetings from Modigliana – 23/09/1907 – 23 / 09/2007 – the address… then a performance, where the postman-performer brings the postcards to more than one hundred different recipients. Riding a bicycle, the work is “delivered at home”, at numbers of the two municipalities, where the first one (the postman) receives greetings from history, and the second ones (the recipients) from the nearby community. The documentary images are made by the audience as a result of the action.
Saluti a Modigliana è un’intervento di arte pubblica specifico per i comuni di Modigliana e Tredozio (FC); realizzato nel 2007 a conclusione di una residenza, della durata di una settimana. L’intervento prende spunto da una fotografia del primo 900, in cui si ritrae il brindisi dei “modiglianesi” allo scatto che li renderà immortali. La volontà di farne parte è mimesi: tableau vivant. Il progetto si articola in due parti: una cartolina, che riporta un corsivo – i timbri del tempo – il francobollo del re – la destinazione e la provincia (ai tempi Firenze): “Saluti da Modigliana – 23/09/1907 – 23/09/2007” – Via… e una performance, dove il postino, che trae corpo dalla stessa immagine, recapita le cartoline diversamente intestate a più di cento destinatari. In sella ad una bicicletta, l’opera è “consegnata a domicilio”, ai civici dei due Comuni; dove il primo riceve i saluti dalla storia, mentre il secondo dalla vicina comunità. Le immagini documentarie, sono a loro volta, frutto degli scatti fotografici eseguiti dal pubblico, a seguito dell’azione.
